tag:blogger.com,1999:blog-1043392409029187430.post2945001742026005725..comments2023-05-21T17:38:57.689+03:00Comments on BIBLIOKULT: ΚΥΡΑ ΚΥΡΑΛΙΝΑAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/17504244630513133247noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1043392409029187430.post-42419692025227899332014-09-15T22:09:00.741+03:002014-09-15T22:09:00.741+03:00Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ για το εμπεριστατωμένο ...Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ για το εμπεριστατωμένο σχόλιο! Και για τα καλά σου λόγια βέβαια! Καληνύχτα!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17504244630513133247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1043392409029187430.post-91808747935489068632014-09-15T22:07:20.852+03:002014-09-15T22:07:20.852+03:00Καιρός ήταν ε; Καλό βράδυ!Καιρός ήταν ε; Καλό βράδυ!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17504244630513133247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1043392409029187430.post-9868122609182886312014-09-14T15:07:15.953+03:002014-09-14T15:07:15.953+03:00Κατερίνα μου ο Παναίτ Ιστράτι είναι από τους πιο α...Κατερίνα μου ο Παναίτ Ιστράτι είναι από τους πιο αγαπημένους μου συγγραφείς. Αυθόρμητος και στοχαστικός ταυτόχρονα, σκέφτεται πάνω στον βίο των ανθρώπων έχοντας ζήσει στο έπακρο όχι όμως χωρίς νόημα. Μανιώδης αναγνώστρια επιδόθηκα στην αναζήτηση των βιβλίων του(Νερατζούλα, Ο Σφουγγαράς και άλλα διηγήματα) τα οποία βρήκα στο βιβλιοπωλείο του Μήτσου πλην της Κυράς Κυραλίνας την οποία είχε στην κατοχή της αλλά έχασε η Ρενέ Ψ. Πράγματι η μετάφραση της Όλγας Τρέμη είναι εξαιρετική(καλλιτεχνική) και μας μαρτυράει το λόγιο παρελθόν της. Την συμπαθώ μόνο για τις μεταφράσεις της αυτές. Είνια δύσκολο το γλωσσικό ιδίωμα του Ιστράτι, επειδή είναι λαϊκότροπο και κινδυνεύει κανείς αν παρασυρθεί να χαθεί στις ακρότητες της γλώσσας μας. <br />Πολύ χαίρομαι για το αφιέρωμα αυτό. Εξαιρετική η παρουσίαση και η σύγκριση με τον Βιζυηνό αν και ο Ιστράτι ήταν να πούμε πιο της ζωής(αλάνι των δρόμων). <br />Στη Νερατζούλα αφηγείται τα παιδικά του χρόνια στις παραδουνάβιες περιοχές και στο σφουγγαρά τις περιπλανήσεις του στη Μέση Ανατολή και Βαλκάνια.<br />Το τραγούδι υπεροχο! Ννα είσαι καλά και πάντα τέτοια!Αθηνάnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1043392409029187430.post-11199105245907401442014-09-14T13:58:14.141+03:002014-09-14T13:58:14.141+03:00Επιτελους! Το πρωτο ελληνικο τραγουδι στο μπλογκ! ...Επιτελους! Το πρωτο ελληνικο τραγουδι στο μπλογκ! Και μαλιστα απο την πιο υπεροχη φωνη. Μ.Κ.Anonymousnoreply@blogger.com