ΕΜΙΛΥ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ

Να τ' αγοράσω δεν μπορώ - προς πώληση δεν είναι -
Άλλο δεν βρίσκεται στον Κόσμο -
Το δικό μου ήταν το μοναδικό

Ήμουν τόσο ευτυχισμένη που ξέχασα
Να κλείσω την Πόρτα Κι έφυγε
Και είμαι ολομόναχη -

Αν μπορούσα Κάπου να το βρω
Το ταξίδι για εκεί δεν θα μ' ένοιαζε καθόλου
Κι ας έπαιρνε όλο μου το σφρίγος

Μονάχα να το κοίταζα στα Μάτια -
"Το ήθελες;" "Δεν το 'θελες", να πω,
Και ύστερα ν' αποστρέψω το Πρόσωπό μου.

Έμιλυ Ντίκινσον, μτφρ. Λ. Σακελλίου, εκδόσεις Gutenberg.

Chantal Anderson (πηγή: www.itsnicethat.com )